Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 220

› »
unbekannt
Thessaloniki?
Ehreninschrift
Basis
Marmor
3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Π]ονπώνιον Ἕλενον κὲ Κάσσιον
1Pomponius Helenos und Cassius,
2[π]ροστάτες θρησκευτῶν καὶ τῶν σηκοβατῶν
2Vorsteher der Verehrer und Tempelgänger
3θ̣εοῦ Ἑρμανούβιδος Κλαύδιον Αὔξιμον
3des Gottes Hermanubis, (haben geehrt) Claudius Auximos
4τὸν καὶ Πιέριν τὴ<ν> πρὸς τὸν ⟦πα̣τ̣[έ]ρ̣α⟧
4alias Pieri(o)s,<wegen> der Verehrung für den
5πατέρα τειμὴν Κλαύδιον Γάϊον τειμῆς χάρι̣ν̣
5Vater Claudius Gaius, der Verehrung wegen;
6ἀρχινακοροῦντος Μάρ(κου) ∙ Αὐρ(ηλίου) ∙ Ἰούσ∙του.
6oberster Tempelpfleger war Mar. Aur. Iustus.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIX 1433
  • SEG LXIX 1434
  • SEG XLVII 863
  • SEG LVI 740 bis
  • SEG LX 657
  • SEG LX 658
  • SEG LXI 516-541